梶野稔オフィシャルブログ 


by minorucasino

プロフィールを見る

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

ア〜ハ〜ン。

c0034396_21404521.jpg昨日からオペラの仕込みに行って来ました。

アメリカから11tトラック18台分の道具!(劇団の旅公演は1台。)
装置のパーツがどれもこれもアメリカンサイズ。
重いし、でかいし、カルチャーショックでした。

アメリカ人のスタッフもいるので、その指示での作業。
通訳が3人くらいいるんだけど、いない時に何か言われたりする。

でも、大体の意味は分かるもんなんですね。

ここにスロープを作ってくれとか、これを向こうに運ぼうとか単語一つ聞き取れてあとはジェスチャーを見れば「Oh,OK,I do!」ってな感じでやれました。

不思議なものでずっとその環境にいるとリアクションが英語になるんですね。
「No,No,No,No」とか「All right?」とかアメリカ人と話してないのに言いそうになっちゃう。

留学に行ってとっさに日本語が言えなくなる人の気持ちが少し分かった様な・・・。

でも、結局僕の口から出た英語は「OK!」「All right!」「moment!」「This line?」だけ。。。

お昼はアメ横に抜け出して「マグロと焼きハラス丼」を食べました。
c0034396_21505018.jpgc0034396_2151337.jpg

















さすが築地直送なだけあってネタが新鮮で美味しかった!
これで500円ですから、贅沢ではないです。
中程の道に面してやっているところです。
アメ横に行ったら食べてみて下さい!

公演が終了したら毎回スタッフさんはアメリカ人と野球をするらしく暇を見てはキャッチボールをやってました。
練習試合を頼もうかと思ったけど、みんなガタイがいいし球もいいので断念。。。

c0034396_2225243.jpgc0034396_223678.jpg

















それを見ていたアメリカ人が俺にもやらせろとグローブを奪いやり始めたら・・・。
大リーガーの投げ方なんですねぇ!
よーく観察してたら手首が強いんですね。
僕なんか「小学校から体全体で投げろ!」って言われてましたが、そんな必要なしです。

そのアメリカ人。
「こんなボールでやるのかい?」って言ってました。
向こうには硬球しかないですからね。

向こうの人の会話に出来るだけ用もないのに、耳を傾けるようにしてたら大分単語が耳に入ってくるようになったけど、如何せん、学生時代単語ドリルサボってましたから意味が分からない。。。
でも、帰りの電車の中iPodを耳に入れてたらいつもはメロディーとしてしか入って来なかった英語が大分言葉として聴こえてくるようになりました。

この感覚を忘れずにしたいです。

明日はライブ練習。
英語の歌詞、ネイティブ過ぎるかも。。。(笑)
[PR]
by minorucasino | 2006-06-17 22:14 | Diary

カテゴリ

インフォメーション
Diary
旅日記
ミュージカル日記
小説

関連情報&リンク

以前の記事

2015年 11月
2015年 09月
2015年 08月
more...

最新のコメント

さらパパさま、アベさま、..
by minorucasino at 21:46
お元気でしたか? あぁ、..
by アベ at 20:34
おはようございます。 ..
by さらパパ at 08:14
やっぱり、あなたが出るか..
by もとひろ at 01:27
(4)がいいですね。扱い..
by うめつ at 08:58
シミよりまず眼球が怖いよ
by うめつ at 22:56
うめつさん>標準じゃない..
by minorucasino at 18:00
ルイさん>本年も宜しくお..
by minorucasino at 17:59

その他のジャンル