梶野稔オフィシャルブログ 


by minorucasino

プロフィールを見る

S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

英語伝わる

無事、大きなトラブルもなく東北シリーズの初日が開けた。
三場までの本読みを本番前に行ったのだが、そこで奈良岡さんからダメ出しを頂き、本番中良くなったと言って頂き、まずは一歩進んだのか後ろに下がってたのが戻っただけか・・・。

さて、今回の旅では東京で終わらなかった楽曲制作をホテルでやる予定。
だいぶ前もキーボードを持ってきた事があったけど、時代は進みより軽いキーボードが誕生し、ケーブル一本でMacに繋がり電源も要らなくなった。
そして最近は無料の音源ソフトも付いてくる。
その中に日本語非対応の音源ソフトがあり、これが二重三重に「〜code」を要求してくる。最後に要求された「Response code」がネットで調べてもよく分からず、メールしてみた。
「Please tell me
How
Response code?」(原文)

これでも英検三級です。。。
これに速攻返事が返って来た!

Dear Kajino Minoru,

Here is how to authorize the programs:

- please start them in standalone mode
- enter the serial numbers and a challenge code will be automatically generated
- Click on the address of our website in the program window. This will
bring you to a page on our website where you will be able to to get
the response code
- Copy back the response code.

If your music computer is not connected to the internet, go to the
following page in order to get your response code:

http://www.applied-acoustics.com/unlock/

Let me know if there is any problem.

Best Regards,

Marc

おお、Marc伝わったんだね!
(Dear Kajino Minoru,となっているところを見ると入力逆だったのかな??どっちがLast name?)

googleの翻訳で君の言っている事が分かったよ!!

お陰で無事認証出来ました。

なんてお返事しようかな??
c0034396_10581975.jpg

[PR]
by minorucasino | 2013-03-20 11:02 | 旅日記

カテゴリ

インフォメーション
Diary
旅日記
ミュージカル日記
小説

関連情報&リンク

以前の記事

2015年 11月
2015年 09月
2015年 08月
more...

最新のコメント

さらパパさま、アベさま、..
by minorucasino at 21:46
お元気でしたか? あぁ、..
by アベ at 20:34
おはようございます。 ..
by さらパパ at 08:14
やっぱり、あなたが出るか..
by もとひろ at 01:27
(4)がいいですね。扱い..
by うめつ at 08:58
シミよりまず眼球が怖いよ
by うめつ at 22:56
うめつさん>標準じゃない..
by minorucasino at 18:00
ルイさん>本年も宜しくお..
by minorucasino at 17:59

その他のジャンル